Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.10.2024]

Suchergebnis für dbl 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(den Kontrakt) erfüllen
Nebes 1994, 197 Bsp. 33
?exécuter un contrat
SD français, 35
?fulfil a contract
SD, 35; SD, 35
dbl-hw brw-hw 'separating it from its youth'
Beeston 1974, 422
sense doubtful; perform duly, comply with (?)
Biella 1982, 80
deliver
Jamme 1976, 95
duly perform (a contract)
Beeston 1979, 90
it seems attractive to relate [dbl] to Arabic dibl, glossed in the lexica as synonymous with ṯukl 'being bereft of a child'
Beeston 1974, 422
könnte nach arab. dabala 'sammeln, zusammenbringen' oder 'in Ordnung, in guten Zustand bringen (Feld u. dgl.)' zu deuten sein
Höfner 1973, 23
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
dabalahū (Wz. dbl) "He collected it together, like as one collects together a morsel, or gobbet, or mouthful, of food with his fingers:" Lane III / 849
dabaltuhū (Wz. dbl) "I put it into a right, or proper, state; prepared it; or improved it; namely, anything" Lane III / 849
Gəʿəz
dabala (Wz. dbl) "bring together, gather, make braids, plait" Leslau 1991 120
Ḥarsusi
debōl (Wz. dbl) "to squeeze in the hand (rice, dates)" Johnstone 1977 22
Jemenitisch-Arabisch
dabal (Wz. dbl) "to unite, join, reunite, join again" Piamenta 1990-1991 I / 143
Mehri
hədbōl (Wz. dbl) "to misplace" Johnstone 1987 63
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. ydbln

Ja 2856/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste