?already, previously

SD, 34; SD, 34

?déjà, antérieurement

SD français, 34

?ne ... pas

SD français, 34

?not

SD, 34; SD, 34

[negatio]

CIH II, 274

[Negation]

Praetorius 1895, 13; Stein 2003, 239; Multhoff/Stein 2024, 254

vox incerta, prob. iam

Conti Rossini 1931, 124

already

Beeston 1956, 298; Biella 1982, 79

bereits

Müller 1986, 155

entweder 'schon' oder 'nicht'

Müller 1983, 278

ne ... pas

Robin 2014, 180

nicht

Jemen 1998, 406; Stein 2003, 208 Bsp. 474; Müller 2010, 151; Stein 2010, 722; Stein 2013, 112; Stein 2023, 478; Kropp 1994, 126; Müller 1999a, 268; Nebes 2005, 365

nicht, in spSab Texten anstelle ʾl gebrauchte Negation sSab Ursprungs

Stein 2012, 76

no

Robin 2015d, 164

non

CIH II, 287

not

Müller 2014a, 91

schon

Rhodokanakis 1922, 90 Fn. 2; Caskel 1954, 20

sine

CIH II, 277

Wadaʾ

ʿAbadān 1/8, X.BSB 141/5, X.BSB 144/8, X.BSB 145/3, X.BSB 204/9', CIH 540/66, CIH 541/12, CIH 541/50, Ry 507/7

X.BSB 353/3^?

ZI 11/7