?tandis que

SD français, 34

?while

Beeston apud Irvine 1967, 292; SD, 34; SD, 34

if taken as 'houses' involves (...) two syntactical problems (...). Could both these be removed by assuming that it is a conjunction meaning 'while', comparable with Arabic bayda?

Beeston apud Irvine 1967, 292

in the house

Jamme 1962, 191

tandis que

Yule/Robin 2005-2006, 269

This word is odd syntactically and probably the stonemason has omitted the preposition b-. Otherwise we must assume that it is an adverbial usage in the sense 'at his home', though I know of no Semitic language which can support this particular case.

Irvine 1967, 288

während

Preißler 2009, 402

while, whereas (?)

Ja 700/15