Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2023]

Suchergebnis für bṭlt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
indisponibilité
SD français, 33
loss
Nebes/Stein 2004, 478
Nutzlosigkeit
Abdallah 1994, 6
render a contract invalid (?)
Biella 1982, 43
selon sa convenance
Ryckmans 1927, 167
Unbrauchbarkeit
Rhodokanakis 1931a, 178
uselessness
SD, 33; Beeston 1988, 27; Prioletta/Hull 2020, 290; SD, 33
Verlust
Nebes 1995, 49 Bsp. 141; Jemen 1998, 98; Sima 2001a, 306 Bsp. 43; Stein 2003, 189 Bsp. 416
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
buṭl (Wz. bṭl) "Nichtigkeit; Hinfälligkeit; Falschheit; Ungültigkeit; Nutzlosigkeit" Wehr 1985 95
Gəʿəz
bəṭlat (Wz. bṭl) "abolition, being futile, being idle, being void" Leslau 1991 113
Ḥarsusi
beṭōl (Wz. bṭl) "to be, become bad, spoilt; to be cowardly" Johnstone 1977 20
Jemenitisch-Arabisch
baṭālah (Wz. bṭl) "Schwäche, Unfähigkeit" Behnstedt 1992 91
Jibbali
b´ɔṭ´ɔl (Wz. bṭl) "to be, go bad" Johnstone 1981 30
Mehri
bəṭáwl (Wz. bṭl) "to go bad, not succeed; to be cowardly, not steadfast" Johnstone 1987 57
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.pron. bṭlt

RES 3910/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste