Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 09.12.2023]

Suchergebnis für bṯṯ 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(ein Anliegen) vorbringen
Multhoff/Stein 2008, 35 F. 90
annoncer, déclarer
SD français, 33
announce, declare
SD, 33; SD, 33
communicate, make known phps promise
Biella 1982, 62
faire savoir
Ryckmans 1966, 478
I would guess that it is here a variant for the more conventional s2ftt 'promise (to make an offering)'; 'make a promise'
Beeston 1976, 411
to divulge; communicate (02)
Jamme 1962, 430
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

bṯ

annonce

Arbach 1993 20

make known, promulgate

Beeston 1976 411

Schädigung (ущерб), Zerstörung (разрушение)

Južnaja Aravija 2/2 105-106

spiegare, sia in senso concreto che in senso astratto

Avanzini 1995 127

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
bašāšum (Wz. bšš) "i-ba-aš-ši-šu breiten sich aus ... (oder Fehler?)" AHW 1965-1981 I / 1547
Arabisch
baṯṯa (Wz. bṯṯ) "propagieren, öffentlich verbreiten; kundtun, mitteilen; kundgeben, ausdrücken; aussenden; senden, ausstrahlen" Wehr 1985 64
Jibbali
beṯṯ (Wz. bṯṯ) "to spread (rumours, dissension)" Johnstone 1981 31
ebṯéṯ (Wz. bṯṯ) "to disclose (secrets)" Johnstone 1981 31
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. f. sg. bṯṯt

Ja 584/10?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
wird geladen
zurück zur Liste