Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.10.2026]

Suchergebnis für bšr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?toute chair, les hommes
SD français, 33
?human beings
SD, 33; SD, 33
carne > uomo
Avanzini 1995, 136
caro
CIH II, 343; Conti Rossini 1931, 119
chair
Calvet/Robin 1997, 225
Fleisch
Rhodokanakis 1933, 39; Sima 2000, 34 Bsp. 5; Stein 2010, 609
flesh
Beeston 1977j, 56; Biella 1982, 61; SD, 33; Prioletta/Hull 2020, 286; SD, 33
flesh-offering
Biella 1982, 62
viande
SD français, 33
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

bšr

Bašir

Jamme 1956b 41

être humain

Robin/Ryckmans 1988 117

flesh

Huehnergard 2000 204

homme

RES V 223

meat

Huehnergard 2000 203; Kogan/Korotayev 2003 107

toute chaire, les hommes

Arbach 1993 24

uomo (?)

Avanzini 1995 136

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
bašara (Wz. bšr) "obere Haut, Epidermis; Haut; Teint" Wehr 1985 90
Gəʿəz
bāsor, bāśor (Wz. bsr, bśr) "flesh" Leslau 1991 110
Hebräisch
bāśār (Wz. bśr) "Haut, i.d.R. Fleisch" Gesenius 18 183
Jemenitisch-Arabisch
bašarah (Wz. bšr) "Haut, Haut des Fettschwanzes" Behnstedt 1992 87
Mehri
bəśərēt (Wz. bśr) "skin; complexion; maidenhead" Johnstone 1987 56
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. bšrn

CIH 539/3

sg.st.constr. bšr

CIH 563+956/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste