Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.10.2024]

Suchergebnis für brd (brdn ?)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Bote
Nebes 1995, 222 Bsp. 230; Jemen 1998, 406; Stein 2023, 360; Müller 1999a, 268
courier
Biella 1982, 55; SD, 30; Beeston 1994, 43; SD, 30
courier
Beeston 1976, 408
Kurier, Bote
Müller 2010, 148
messager
SD français, 30; Robin 2012e, 17
messenger
Prioletta 2013, 158; Robin 2015d, 165
messengers, runners
Ghūl 1993, 213
runner
Smith 1954, 438
veredarius
CIH II, 289
veredarius; missus, legatus
Conti Rossini 1931, 118
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
brdn (Wz. brd) "is the Iranian word barid; but the first n would appear to be part of the stem of the word, and perhaps suggest some contamination from the equally Iranian word barḏūn 'pack-animal'" Beeston 1994 43
Arabisch
barīd (Wz. brd) "A messenger borne on a post-mule [or post-horse]: or messengers on beasts of the post: or a messenger that journeys with haste: or [simply] a messenger" Lane I / 185
Gəʿəz
mabārdin (Wz. brd) "express messenger, courier" Leslau 1991 103
Jemenitisch-Arabisch
barīd (Wz. brd) "messenger" Piamenta 1990-1991 I / 26
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.indet. brdnn

CIH 541/48

pl.st.indet. brd[nn]

CIH 541/52?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste