Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.12.2023]

Suchergebnis für brʾ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
dégagé de toute responsabilité
SD français, 30
exempt, not liable/responsible
Biella 1982, 54
free of responsibility
Beeston 1979, 90; SD, 30; Prioletta/Hull 2020, 287; SD, 30
frei
Rhodokanakis 1931a, 178; Stein 2003, 189 Bsp. 416
frei (von Verantwortung für)
Stein 2003, 189 Bsp. 416
immunis
Conti Rossini 1931, 117
libero da ogni responsibilità legale
Mazzini 2011a, 135
nicht haftbar
Nebes 2004a, 303
nicht verantwortlich
Rhodokanakis 1931a, 181; Nebes 1995, 49 Bsp. 141; Sima 2001a, 306
no responsibility rests
Beeston 1988, 27
not responsible
Nebes/Stein 2004, 478
selon décision
Ryckmans 1927, 167
von aller Verantwortung befreit
Jemen 1998, 98
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Ḥaḍramitisch

brʾ

être délivré

Pirenne 1990 77

frei werden

Multhoff 2010a 34 Fn. 71

recover

Frantsouzoff 1997 116

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
barīʾ (Wz. brʾ) "frei, ledig; schuldlos, unschuldig" Wehr 1985 77
Ḥarsusi
berīʾ (Wz. brʾ) "free (of debt), innocent" Johnstone 1977 18
Jemenitisch-Arabisch
barī (Wz. brʾ) "exempt, guiltiless, innocent" Piamenta 1990-1991 I / 24
barīʾ (Wz. brʾ) "unschuldig" Behnstedt 1992 69
Jibbali
bíríʾ (Wz. brʾ) "free, innocent" Johnstone 1981 27
Mehri
bəráyʾ (Wz. brʾ) "innocent, free (of debt, &c), having no responsibility for" Johnstone 1987 51
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. brʾm

RES 3910/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste