Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für mbrʾ m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Konstruktion, Bauwerk, Bau; Bauarbeiten
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- action de construire, construction
- Robin 1977, 373; Robin 1982, 79
- Bau
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 181; Rhodokanakis 1936, 38; Müller 1978b, 139; Sima 2000, 326 Bsp. 3; Stein 2003, 213 Bsp. 486
- Bau, Bauwerk; Bauen, Bauarbeit
- Müller 2010, 148
- Bauarbeiten
- Sima 2000, 217 Bsp. 1; Stein 2003, 59 Fn. 85
- 'Bausteine, Steinblöcke' oder ähnlich
- Praetorius 1895, 7
- building
- Jamme 1979, 108; Ghūl 1993, 152
- building construction
- Nebes 2004b, 224
- certo ad constructionem quamdam alludit
- CIH II, 148
- construction
- al-ʾIryānī/Garbini 1970, 406; SD, 30; Prioletta 2013, 77; Nuʿmān/Prioletta 2022, 226; Avanzini 2006, 40; SD, 30
- construction
- Jamme 1971a, 56; Robin 1977, 373; SD français, 30; Robin 2012b, 140; Darles et al. 2013, 17; Robin 2017, 322
- constructions
- Gajda/Bron 2017, 208; Robin 1991b, 170
- costruzione
- Garbini 1971, 307; Prioletta 2008, 204
- costruzione, opera di muratura
- Avanzini Torzini 1978, 62
- édifiant
- Robin 2012b, 140; Darles et al. 2013, 17; Robin 2017, 322
- édification
- Robin 2006, 105
- edifice
- Hatke 2019, 37
- exstructio
- CIH II, 149; CIH III, 44
- fictile clay
- Smith 1954, 439 Fn. 2
- irrigation work
- Maraqten 2017, 117
- le travail de maçonnerie proprement dit
- Ryckmans 1932a, 293
- Mabraʾān, Name eines Teils des Staudammes von Mārib
- Müller 2010, 148
- maçonnerie
- Ryckmans 1932a, 295; Darles et al. 2013, 24
- masonry, stonework (in general, and as contrasted with grb 'rough masonry')
- Biella 1982, 54
- ouvrages de maçonnerie
- Robin 2020c, 364
- saxum
- CIH II, 276
- structura
- CIH II, 275
- structura, aedificatio, constructio
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mbrʾ
construction
Avanzini 2013 29; Prioletta 2013 121
irrigation work
Maraqten 2017 117
Ḥaḍramitisch
mbrʾ
Bau
Müller 1977a 53; Nielsen 1906 276; Rhodokanakis 1917 48
construction
Avanzini 2002 130
creation
Pirenne 1975 82
fashioned stones
Jamme 1979 82
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. mbrʾn
al-Širʿī Baynūn 8/4, BynM 2/5, CIH 540/24, CIH 540/25, CIH 540/63, Ḥāǧǧ-al-Maḥm 1/6
sg.st.indet. mbrʾmal-Ḍabʿī 2023 Nr. 5/2, CIH 540/11, DAI GDN 2002-20/28, DAI GDN 2002-20/30
sg.st.indet. ]mbrʾm pl.st.constr. mbrʾtʿAbadān 1/3, al-Širʿī al-Karāʿ 1/3, MAFRAY-ḏī-Ḥadīd 2/3, MQ-Qawʿa am-Sirr 1/4, YMN 5+YMN 6/3
sg.st.constr. mbrʾBāfaqīh-Bāṭāyiʿ 8/3, BynM 101 + BynM 92 + 93/1, DhM 200/3, Hakir 1/4, Maṣnaʿat Māriya/9', Robin-al-Ḫadara 7/2
st.pron. mbrʾ pl.st.pron. mbrʾtunbestimmt mbrʾ[Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken