(Gemüse)pflanzen

Müller 2010, 148

champ

Jamme 1971, 86

croissance

Jamme 1979 a, 272

faba (?)

Conti Rossini 1931, 117

Gemüse

Rhodokanakis 1922, 34; Schaffer 1972, 38

Gemüsegarten

v. Wissmann 1968, 81

Gemüsegärten

Mordtmann/Mittwoch 1931, 207

hortus molitorius

Conti Rossini 1931, 117

hortus olitorius

CIH I, 442

légumes

Ryckmans 1952, 63

Pflanzen

Sima 2000, 186 Bsp. 6

Pflanzen; Gemüse-Pflanzen?

Sima 2000, 184f. Bsp. 1 mit Fn. 19

Pflanzungen

Stein 2003, 70 Fn. 197

plantation

Prioletta 2013a, 126 Fn. 92

planted patch

Robin 2015d, 141

plantes; plantation

SD français, 30

plants

Robin/Gajda 1994, 119

plants; plantation

SD, 30; SD, 30

pousse

Ryckmans 1952, 74

scheint eine mehr konkrete Bedeutung [zu] haben, vielleicht 'Gemüse-Pflanzen'?

Sima 2000, 185 Fn. 19

vegetables, plants

Qatabanisch

bql

bqlm bqlm 'herb-producing ground as grass land'

Jamme 1972 23

bql, unit of measure

Ricks 1989 32

cultivations

CSAI 266

either 'plots of cultivation' or (...) units of measurement for land of this kind

Beeston 1976 417

Früchte

Nebes 1995 250 Bsp. Q 8

Gemüse

Rhodokanakis 1922 29

grass

Jamme 1972 26

légumes

Pirenne 1971 127

parcelle

Robin 2020c 380

parts

CSAI 525

Parzelle

Müller 1983a 274

Pflanzung

Sima 2000 231 Bsp. 75

planting

Ricks 1989 31 - 32

plants

CSAI 266

vegetable plants

Ghūl 1993 55

vegetables

Jamme 1972 27

Ḥaḍramitisch

bql

plants

Frantsouzoff 2005a 197

unbestimmt

bql

jardinier

Robin 2018b 120 Fn. 157

ʿAbadān 1/36

Gl 1537/7

(1) ( al-Ḍabʿī 2023 Nr. 1 = al-Širʿī Baynūn 4 )/1, RES 3958/4

Ja 687/7