Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 01.12.2024]

Suchergebnis für bll

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
qllm w-bllm sicut arab. qalīl balīl paucum
Conti Rossini 1931, 114
à l'extrême
Robin 1992, 75
abondant
SD français, 29
abundance, bounty, benefit
Ghūl 1993, 99
abundant
SD, 29; SD, 29
abundant, bountiful
Ghūl 1993, 99
aura
CIH I, 275
exceedingly
de Blois 2004, 102
exiguus
CIH II, 310; CIH III, 260
viel
Sima 2001, 304 Bsp. 5
viel; oder: qllm/wbllm 'mit sehr wenig'
Müller 1983a, 282 mit Fn. 10a
wenig
Praetorius 1874, 18
wet, moist
Biella 1982, 44
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
balal (Wz. bll) "Moisture" Lane I / 244
balla (Wz. bll) "befeuchten; naß machen, genesen, sich erholen" Wehr 1985 106
ballalahū (Wz. bll) "he moistened it much" Lane I / 242
ballat nāqatuhū (Wz. bll) "His she-camel went away." Lane I / 243
billa (Wz. bll) "signifies an inferior, or inconsiderable, degree of moisture" Landberg I I / 244
Gəʿəz
balla (Wz. bll) "moisten, wet, immerse in a liquid" Leslau 1991 96
bəlul (Wz. bll) "humid,. wet, moistened, dampened" Leslau 1991 96
Jemenitisch-Arabisch
ball (Wz. bll) "anfeuchten, naß machen, baden (tr.)" Behnstedt 1992 104
billih (Wz. bll) "streams" Piamenta 1990-1991 I / 37
Jibbali
eblél (Wz. bll) "to give (animals) their fill of water" Johnstone 1981 25
Mehri
ablēl (Wz. bll) "to milk partially" Johnstone 1987 48
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. bllm

CIH 547/10

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste