Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.11.2024]
Suchergebnis für bkln
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Siedler; eine soziale Gruppe
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- "..."
- SD, 28; SD, 28
- ʾlmqh bʿl bkln 'Il-maqah dominus (protector) subditorum (aut sanctuari) Baklān'
- Conti Rossini 1931, 113
- Angesiedelte
- Nebes 2004a, 304; Nebes 2009, 268
- Ansiedler
- Nebes 2009, 267
- 'Ansiedler' (die Grundebesitz haben im Gegensatz zu den ʾdymt
- Höfner 1981, 31 Fn. 42
- Bakilân
- CIH II, 63
- Bakîlân
- Jamme 1947, 65
- Bakîlita
- CIH II, 63
- can no doubt be treated, with Höfner, as an abstract; but it could equally be a broken plural
- Beeston 1974, 421
- colonists
- Hatke 2015, 97 Fn. 60; Avanzini 2016, 139
- colons
- Ryckmans 1951b, 69; Bâfaqîh/Robin 1979, 20; Bron 2000a, 228; Mille et al. 2010, 18; Bron 2014a, 212; Prioletta/Arbach 2016, 209; Robin 2018b, 100
- colons, habitants
- SD français, 28
- dependents
- Jamme 1976, 95
- eine minderberechtigte Schicht von Einwohnern
- Rhodokanakis 1922, 13
- inhabitants of conquered territory, subjects
- Biella 1982, 42
- membres
- Robin 2020a, 221
- metoikoi
- Beeston 1974, 422
- migrants
- Arbach/Audouin 2007, 34
- n.pr.
- SD, 28; SD, 28
- not a plural (...), but an abstract noun, the 'dependency'
- Jamme 1985, 296
- settlers
- Müller 2015, 6; Robin 2015c, 109
- settlers, colonists, inhabitants
- SD, 28; SD, 28
- Siedler
- Sima 2000, 185 Bsp. 5; Jändl 2009, 102; Stein 2013, 98; Stein/Weninger 2024, 92
- subditus, cliens
- Conti Rossini 1931, 113
- Unterworfene
- Höfner 1973, 22
- Vogtei; genauer etwa 'Unterworfenendistrikt, Unterworfenengruppe' o.ä.
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. bklnn[ pl.st.det. bklnn pl.st.constr. bkln
Christie's, New York, 13. VI. 2000, No. 508/3, Collection privée yéménite 2016-1/3f., Schm/Sir 109/12
pl.st.constr. bk[l]n pl.st.pron. bklnWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken