Suche
Suchergebnis für bḥr m
- allée
- Robin 1977, 326
- bassin (?)
- Bron 1992, 94
- Boden
- Müller 1972b, 92
- Decke?
- Sima 2000, 330 Bsp. 3 mit Fn. 92
- Etage
- Stein 2003, 76
- étage
- Robin/Bâfaqîh 1981, 75; Robin 1987, 152
- étage d'une maison à plusieurs étages
- SD français, 28
- floor of a building
- Biella 1982, 39
- floor of multistorey house
- SD, 28; SD, 28
- pond
- Jamme 1974, 203
- sol
- Bron 1992, 96
- Stockwerk
- Al-Salami 2011, 85 Fn. 108; Stein 2013, 74; Sima 2020, 78
- Stockwerk, Etage
- Sima 2020, 102; Sima 2015, 176
- Wasserbecken
Parallelen
Minäisch
bḥr m
bḥrn [Eigenname]
Rossi 2022 129
bḥrn 'Baḥrân'
Arbach/Audouin 2007 15
bḥrt 'low-land cultivation plot'
Ghūl 1993 138
bḥrt 'ripiano (?)'
Avanzini 1995 110
bḥrt 'Zisternen'
Rhodokanakis 1917 30
bacino
Avanzini Torzini 1979 23
citerne
Pirenne 1977p 240; RES V 206; RES VI 78
citerne; mer
Arbach 1993 20
compartiment à demi cloisonnée (?)
de Maigret/Robin 1993 481
le contexte archéologique n'est pas favorable à la traduction (...) par 'bassin' ou 'étage'. Le fait que les mots bḥr et mṣrb soient tous deux en duel incite à supposer que chaque bḥr est associé à un mṣrb. Si c'était exacte, le terme bḥr, résultat d'une 'construction' (mbny) pourrait désigner les compartiments à demi cloisonnées.
de Maigret/Robin 1993 468
puits
RES VI 78
Ḥaḍramitisch
bḥr
Meer
Hommel 1899 38; Rhodokanakis 1917 49
sea
Avanzini 2008 632
Ghul-al-Masāǧid 2/3, Ghul-al-Masāǧid 3/3
du.st.det. bḥrnhn pl.st.indet. bḥwrmal-Širʿī Nūna 1/4, DJE 12/3, Gl 1539/5, Gr 27/3
du.st.indet. bḥrn pl.st.indet. bḥ[wrm pl. bḥwrtBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken