Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.11.2024]
Suchergebnis für ʿzz H
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
stärken, bekräftigen, bestätigen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- achten
- Stein 2003, 196 Bsp. 442
- als erhaben preisen
- Rhodokanakis 1932, 206; Schaffer 1972, 37
- bekräftigen
- Stein 2013, 88
- confirm
- Mazzini 2020, 215
- donner force
- Pirenne 1982, 89
- einen Erlass erhalten (получить указ)
- Bauer 1963, 138
- establish, confirm
- Biella 1982, 360
- 'hoch schätzen' oder 'als erhaben preisen'
- Müller 1988a, 442 mit Fn. 14a; Müller 1997a, 94, 109
- praise
- Beeston 1937, 72
- put into effect
- Ghul 1984, 35
- respecter ~ faire respecter une loi
- SD français, 24
- to glorify, exalt
- Stehle 1940, 513
- uphold ~ respect law
- SD, 24; SD, 24
- zur Verwaltung und Bewirtschaftung jemandem ein Gebiet zuweisen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ʿzz
fortifier
Robin 2016d 70 Fn. 185
incilia fecit, instauravit
Conti Rossini 1931 204 - 205
mit Eifer arbeiten
Rhodokanakis 1922 6
reinforce
al-Ḥājj 2021 391 Fn. 9
rendere forte
Avanzini et al. 1994 28
renforcer
Arbach et al. 2001 61
strength
CSAI 277
to exert oneself
Stehle 1940 514
to strengthen
al-Ḥāǧǧ 2019 22; Avanzini 2016 173; CSAI 62; Mazzini 2006 243; Mazzini 2020 387
to work vigorously
Ricks 1989 117 - 118
andere
ʿzz
puissant
Robin 2023 123
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken