Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für ʿyn H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 23; SD, 23
make flow
Weimar 2021a, 10
The only likely sense (...) is that of arabic ʿāyana 'to face towards'
Beeston 1949, 222
turm one's self towards
Biella 1982, 362
turn oneself towards
Beeston 1949, 226
volgere gli occhi in direzione di, voltarsi verso
Gnoli 1996, 1156
wenden lassen nach
Müller 1963a, 86
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
īnu(m) I. aAK, ass. ēnu(jm) (Wz. sem. ʿain) "Auge; Quelle" AHW 1965-1981 I / 383
Arabisch
ʿayn (Wz. ʿyn) "Auge; Quelle" Wehr 1985 903
ʿayyana (Wz. ʿyn) "kennzeichnen; festsetzen, festlegen, bestimmen; zuweisen; die Augen richten, es absehen" Wehr 1985 902
Gəʿəz
ʿayn (Wz. ʿyn) "eye, spring, source, tongue (of a balance), engraving (of a seal)" Leslau 1991 79
Ḥarsusi
ʾāyn (Wz. ʿyn) "eye; loop for a button" Johnstone 1977 13
Hebräisch
ʿayin (Wz. ʿyn) "Auge, Quelle" Gesenius 18 955
Jemenitisch-Arabisch
ʿayn (Wz. ʿyn) "Auge, Scheinwerfer, Quelle" Behnstedt 1996 885
ʿayyan (Wz. ʿyn) "scheuen, ernennen, zielen auf, prüfen, untersuchen" Behnstedt 1996 885
Jibbali
aʿyín (Wz. ʿyn) "to keep an eye on" Johnstone 1981 20
ʿíhn (Wz. ʿyn) "eye; spring; spy; evil eye" Johnstone 1981 20
Mehri
ʾāyn (Wz. ʿyn) "eye; spring of water; spy" Johnstone 1987 38
Safaitisch
ʿn (Wz. ʿyn) "eye" Al-Jallad 2015 306
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. yhʿynn

CIH 464/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
wird geladen
zurück zur Liste