Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.12.2023]

Suchergebnis für ʿyn

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 23; SD, 23
??
Stein 2010, 721
?argent, argent liquide
SD français, 23
?money, cash
SD, 23; SD, 23
act of turning, facing
Biella 1982, 362
argent liquide (?)
Calvet/Robin 1997, 213
money, cash
Beeston 1980a, 29
oculus
CIH III, 44
once, time
Ghūl 1993, 301
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
īnu(m) I, aAk, ass. ēnu(m) (Wz. sem. ʿain) "Auge; Quelle" AHW 1965-1981 I / 383
Arabisch
ʿain (Wz. ʿyn) "Auge; böser Blick; Quelle; Späher; Loch; auswahl, Bestes; hervorragender, bedeutender Mann; Substanz; Selbst, Individualität; Sache; Sachwert; Besitzwert; bares Geld" Wehr 1985 903
Gəʿəz
ʿayn (Wz. ʿyn) "eye, spring, source, tongue (of a balance), engraving (of a seal)" Leslau 1991 79
Ḥarsusi
ʾāyn (Wz. ʿyn) "eye; loop for a button" Johnstone 1977 13
Hebräisch
ʿayin (Wz. ʿyn) "Auge" Gesenius 18 955
Jemenitisch-Arabisch
ʿayn (Wz. ʿyn) "Auge, Scheinwerfer, Quelle" Behnstedt 1996 885
Jibbali
ʿíhn (Wz. ʿyn) "eye; spring; spy; evil eye" Johnstone 1981 20
Mehri
ʾāyn (Wz. ʿyn) "eye; spring of water; spy" Johnstone 1987 38
Safaitisch
ʿn (Wz. ʿyn) "eye" Al-Jallad 2015 306
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʿynn

X.BSB 1/B.6

sg.st.indet. ʿy[n]m

CIH 462/?

sg.st.indet. ʿynm

CIH 464/5, CIH 612 + CIH 522/2', CIH 612 + CIH 522/3', X.BSB 1/A.10, X.BSB 1/A.15, X.BSB 1/A.17

pl.st.indet. ʾʿynm

CIH 464/6, CIH 464/7

sg.st.indet. ʿynm﹖

X.BSB 42/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste