(in) exchange (for)

Biella 1982, 360

?in exchange for?

Beeston 1979, 92

[muß] eine Bedeutung wie 'sie fand statt' oder ähnliches haben; treffen (fallen)

Praetorius 1874, 16 - 17

obscurum, Prät[orius] contigit; Rhod[okanakis] propter

Conti Rossini 1931, 213

Abmachung

Grimme 1906, 262

Amtsperiode, b-ʿrt leitet die Datierungangabe nach der Amtsperiode ein

Maraqten 2014d, 391

'Amtsperiode'; Bezeichnung für die Amtszeit von Würdenträgern

Maraqten 2014d, 298

because of

de Blois 2004, 103

Bestimmung

Grimme 1906, 258

citadel (?)

Rijziger 2018, 143

contigit

CIH II, 311

defectiveness, fault (?)

Biella 1982, 360

en échange de

SD français, 23; Robin 1992, 75

for

Beeston 1948, 192

für

Rhodokanakis 1915, 60

Gegenleistung

Nebes 1995, 225 Bsp. 253; Stein 2007, 36

in exchange for

SD, 23; SD, 23

wegen

Rhodokanakis 1915, 60; Müller 1983a, 282

wegen, für (als Pfand, Gegenwert für)

Minäisch

ʿrt

"..."

Arbach 1993 18 s.r. ?yr

Amtsperiode

Maraqten 2014d 306

peut donc se comprendre soit comme la 'rotation, l'alternance', c'est-à-dire la prise de fonction, soit, en partant de la notion de prêter, 'la suppléance', sens qui nous paraît préférable vu l'emploi d'un terme inédit pour qualifier la fonction

Ryckmans/Loundine 1997 178

suppléance

Frantsouzoff 2013 50 Fn. 6

Turnus, (Amts)periode (eines Eponymen), Eponymat

Stein 2023 482

SR-Ḥāz 18/2

ATHS 46/1', CIH 547/13

CIH 548/17

ATHS 63/4