Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.09.2024]

Suchergebnis für ʿwfy m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
etwas Negatives
Multhoff 2019, 158
famine
SD, 23; SD, 23
famine
SD français, 23
Hungersnot, Seuche
Müller 1963a, 83
muß im Gegensatz zu ar. ʿāfiya irgend ein Übel bedeuten
Mordtmann/Mittwoch 1931, 57
Unheil
Mordtmann/Mittwoch 1931, 56
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿāfati ṭ-ṭayru (Wz. ʿwf) "The birds circled over a thing, or over the water, or over carcasses or corpses: or circled over a thing, going to and fro and not going away, desiring to alight" Lane V / 2198
ʿawf (Wz. ʿwf) "A state, condition, or case" Lane V / 2198
ḍofār-arabisch
ʿawf (Wz. ʿwf) "Hungersnot, Teuerung" Praetorius 1926 124
Gəʿəz
ʿofa (Wz. ʿwf) "fly" Leslau 1991 78
Jemenitisch-Arabisch
ʿawf (Wz. ʿwf) "schlecht, unangenehm, häßlich, schlechter Geruch" Behnstedt 1996 879
Syrisch-Aramäisch
ʿāp̄ (Wz. ʿwp) "fatigatus est; marcuit; debilitatus est; animo defecit, relictus est" Brockelmann 1928 516
ʿawpā (Wz. ʿwp) "ramus; truncus" Brockelmann 1928 517
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʿwfyn

CIH 575 /11

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste