Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.12.2023]

Suchergebnis für ʿd

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ʾl ʿd 'noch nicht (oder: nicht mehr)'
Stein 2010, 449
again
SD, 22; SD, 22
außerdem, ferner
Müller 1997a, 107
de nouveau
SD français, 22
et il compta
Jamme 1979 a, 268 Fn. 21
noch
Stein 2003, 242; Stein 2010, 721; Stein 2023, 491
noch, ferner
Stein 2012, 75
plus, and again
Robin 2015c, 107
plus, encore
Robin 2018a, 329
puis
Robin 1979, 183
puis, encore
Ryckmans 1993a, 375
und dann
Sima 2000, 160 Bsp. 7; Sima 2000-2001, 97 Bsp. 15
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿād "in Dialekten der Arabischen Halbinsel ... 'noch, weiter'" Müller 1997a 107
Gəʿəz
ʿādi "still, still more, again, once more, moreover, further, furthermore, besides, rather, but also" Leslau 1991 55- 56
Ḥarsusi
ʾād (Wz. ʿwd) "still, yet, again" Johnstone 1977 12
Hebräisch
ʿod (Wz. ʿwd) "noch, immer noch" Gesenius 18 931
Jemenitisch-Arabisch
ʿād (Wz. ʿwd) "noch, schon" Behnstedt 1996 874
Jibbali
ʿɔd (Wz. ʿwd) "still" Johnstone 1981 19
Mehri
ʾād (Wz. ʿwd) "still, yet, again, also" Johnstone 1987 35
Safaitisch
ʿwd (Wz. ʿwd) "again" Al-Jallad 2015 305
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste