SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ʿwd

19 Belege in 7 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Auslaßbauwerk

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(Umfassungs)mauer: Müller 1963a, 82
?return wall / extension wall of dam: SD, 22; SD, 22
pars quaedam aggeris as Marib: Conti Rossini 1931, 204
Ankermauer: Jemen 1998, 406
Auslaßbauwerk: Müller 2010, 142
Auslassbauwerk: Müller 2014, 79
ʿAwd: Robin 2012b, 136
ʿAwdān: Nebes 2004b, 224; Darles et al. 2013, 14 Abb. 3a; Darles et al. 2013, 23; Robin 2015, 34
ʿAwdān: Robin 2015d, 165
circulus: CIH II, 276
Dammauer: Nebes 1995, 226 Bsp. 262
Dreipfeilerbau: Nebes 2005, 365 mit Fn. 258
dyke: Smith 1954, 438; Ghūl 1993, 150
écluse: Robin/Dridi 2004, 100
écluse (?): Robin 1988, 95
exutoire: Robin 2014a, 52
Mauer: Praetorius 1895, 10
môle: Robin 1996, 1231
mur d'ancrage: Gajda 2009, 121
mur d'ancrage / mur qui prologe un barrage: SD français, 22
perimetro: Garbini 1969, 561
Pylon: Robin 2016, 330
settling basin: Biella 1982, 357
Teil des Dammes: Sima 2020, 102
temps: Gajda/Bron 2017, 197
the ʿAwdān must be the main architectural element of the North Sluice. In other words, the ʿAwdān is the three-pillar construction: Nebes 2004b, 226
Überlaufmauer: Stein 2003, 110 Bsp. 172; Müller 1999a, 268
verisimillime circuitum montis Balaḳ designat

CIH II, 271

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ʿwd

ʿAwḍ [sic]

RES V 143

Dürfte der Name eines Dammreservoirs o.ä. sein.

Rhodokanakis 1917 122 Fn. 3

mur d'ancrage (?)

Bron 1998 72

Würdename

Hommel 1893 126

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

allgemeine Hinweise

ʿwd (Wz. -) "La longue muraille qui flanque le grand canal partant de l'Écluse méridionale est appelée ʿAwdān (...) ou, quand on veut être précis, le ʿAwd de Raḥb^um (...). le terme ʿwd est sans doute un nom commun que l'usage a transformé en quasi nom propre" Darles et al. 2013 24

ʿwdn (Wz. -) "notre conclusion serait que ʿAwdān désigne non seulement la longue muraille de l'Écluse méridionale, mais aussi l'ensemble de cette écluse. L'ajout des déterminants Raḥb^um ou Yasrān permettrait de distinguer un élément particulier dans cette écluse" Darles et al. 2013 24

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

pl.st.det. ʾʿwdn

ATHS 13/6^?

sg.st.det. ʿwdn

CIH 540/25, CIH 540/62, CIH 540/77, CIH 540/78f., CIH 541/43, CIH 541/60f., CIH 541/70, CIH 541/71f., CIH 541/98, CIH 541/104, CIH 541/117f., DhM 201/3^? , Gar ŠY = ZM 1/A.12, Gar ŠY = ZM 1/B.7

sg.st.det. ʿw[dn

DAI GDN 2002-20/12

sg.st.constr. ʿwd

CIH 540/22

sg.st.pron. ʿwd

Gar ŠY = ZM 1/A.11, MQ-ʿAlma 1/3

Wendungen

Zuklappen Schriftart vergrößern

nicht weiter bestimmter Kontext

wird geladen

zurück zur Liste