Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.12.2023]

Suchergebnis für ʿṭṭ/ʿwṭ 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
abide
Jamme 1985, 180
fail
Ghul 1984, 33; Korotayev 2003, 68
geben
Rhodokanakis 1932, 199; Müller 1963a, 80
he shall give (?)
Stehle 1940, 535
manquer
Robin 2018b, 98
neglect
Beeston 1937, 63; Ryckmans 1973c, 37; Maraqten 2021, 437
neglect, abstain (bn from)
Biella 1982, 361
neglect, omit (bn) to do s.t.
SD, 22; SD, 22
négliger
Ryckmans 1993a, 379
négliger ~ omettre de (bn) faire qqch
SD français, 22
omit
Beeston 1977l, 8
ommetre
Robin 1996, 1131
rester sans
Pirenne 1982, 87
vernachlässigen, verschmähen (пренебрегать)
Bauer 1963, 136
versäumen
Stein 2010, 376; Stein 2013, 120; Müller 1988a, 439
versäumen, unterlassen
Müller 1997a, 95
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿaṭṭa (Wz. ʿṭṭ) "He slit, or rent, the garment, or piece of cloth, lengthwise, or breadthwise, without separation" Lane V / 2077
ʿāṭat (Wz. ʿwṭ) "She (a camel) did not conceive in the first year after having been covered: nor in the next following year:" Lane V / 2198
Jemenitisch-Arabisch
ʿaṭṭ (Wz. ʿṭṭ) "to slit, rend, fig. to disavow" Piamenta 1990-1991 II / 331
ʿaṭṭah (Wz. ʿṭṭ) "Hochmut" Behnstedt 1996 841
ʿaṭṭah (Wz. ʿṭṭ) "pride, arrogance, haughtiness" Piamenta 1990-1991 II / 331
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. pl. yʿṭnn

RES 4176/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste