Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für ʿṣby

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
aus dem (nicht identifizierten) Material ʿṣb verfertigt (?)
Sima 2020, 102
aus ʿṣby
Sima 2000, 109 Bsp. 4 mit Fn. 365
ben formato, ben costrutto
Avanzini 1973, 231 Fn. 21
de support
Jamme 1985, 211
de support
Jamme 1971a, 54
la pierre dite ʿṣby
Robin 2014a, 49
sculpté
SD français, 21
sculpted
Prioletta 2013, 327
sculptured
SD, 21; Avanzini 2016, 248; SD, 21
scultura
Garbini 1969, 561
skulptiert
Müller 2010, 141
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ʿṣwb

bindend

Rhodokanakis 1915a 38; Rhodokanakis 1924 31

binding

CSAI 296

disposizione vincolanta

Avanzini 1973 16 Fn. 21

obliging

Korotayev 1997 142

requirement, obligation

Ricks 1989 121

rescinded (document)

Mazzini 2020 387

tassativi

Avanzini 1995a 32 Fn. 16

vinculum iuris, obligatio

Conti Rossini 1931 211

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿaṣaba (Wz. ʿṣb) "herumwinden, wickeln, binden; verbinden; falten" Wehr 1985 843
inʿaṣaba (Wz. ʿṣb) "It was, or became, hard, firm, or strong" Lane V / 2058
Gəʿəz
ʿəṣub (Wz. ʿṣb) "hard, harsh, difficult, severe, serious, rough" Leslau 1991 74
Ḥarsusi
ʾaṣōb (Wz. ʿṣb) "to tie, bind" Johnstone 1977 10
Jemenitisch-Arabisch
ʿaṣab (Wz. ʿṣb) "binden, festbinden" Behnstedt 1996 834
Mehri
ʾāṣáwb (Wz. ʿṣb) "to bind, tie" Johnstone 1987 30
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste