Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.12.2024]

Suchergebnis für ʿśn 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
aushöhlen
Höfner 1981, 27
creuser
SD français, 21
dig out
SD, 21; SD, 21
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ʿśn (Wz. ʿśn) "wohl eine Variante von ʿsn" Höfner 1981 27
ʿśn (Wz. ʿśn) "Hinsichtlich seines Kontextes paßt auch der vereinzelte Beleg für die Schreibung ʿs3n gut zu den übrigen der Form ʿs1n. Da aber Gl A 707 äußerst schlecht dokumentiert ist ... bleibt die Lesung und damit auch die Existenz dieser singulären Variante ʿs3n insgesamt recht fragwürdig." Sima 2001c 252
Arabisch
ʾaʿsān (Wz. ʿsn) "wa-ʾaʿsānu š-šayʾi: ʾāṯāruhū wa-makānuhū 'die ʾaʿsān von etwas sind dessen Spuren und Ort'" Lisān IV / 339
ʿasina (Wz. ʿsn) "ʿasinati d-dābbatu (...) ʿasanan: naǧaʿā fīhā l-ʿalafu wa-r-riʿyu, w-ka-ḏālika l-ʾibilu ʾiḏā naǧaʿa fīhā l-kalaʾu wa-saminat 'ein Reittier ʿasina, wenn Futter und Weide gut anschlagen, und ebenso (sagt man vom) Kamel, wenn das Futter gut anschlägt und es fett wird'" Lisān IV / 338
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

ʿśn

Gl A 707 a-b/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste