anlegen

Müller 2012, 36

bauen, anlegen

Müller 1983, 277

construct

Beeston 1977s, 202

creuser

Robin 2005-2006, 68

dig well; cut road

SD, 21; SD, 21

exécuter

Robin/Bron 1979, 143

forer

Robin et al. 2012, 355

forer un puits; tracer une route

SD français, 21

graben

Multhoff/Stein 2008, 38

make an offering

CSAI, 521

schneiden

Multhoff/Stein 2008, 38

tailler

Qatabanisch

mʿšq

arrangement

CSAI 72

cultivation

Ricks 1989 126

sʿšq

[umfaßt] die Beschäftigung im Archiv mit Kanzleiakten, die Obsorge für die Ausfertigungen der Erlasse und dergleichen

Rhodokanakis 1929 110

achieve

Jamme 1979 60

anlegen

Müller 2005 249

complete

Maraqten 2017 124

creuser

Arbach/Gajda 2002 297

curam habuit

Conti Rossini 1931 213

'cut out' or 'cause to cut out'

Ghul 1959 19 Fn. 2

do cut

CSAI 520

édifier en pierre

Robin 2016b 30

excavate

CSAI 97

exécuter

Robin/Bron 1979 143

execution

Beeston 1971a 11

exploiter

RES VII 191

faire

Pirenne 1981 214

graben

Multhoff/Stein 2008 38; Sima 2000 233 Bsp. 81

herrichten

Höfner 1935 41

herstellen

Mordtmann/Mittwoch 1932 58

indicates the act of 'carving, engraving' the inscription

Mazzini 2020 200

installer

Pirenne 1966 94

obliegen

Rhodokanakis 1919 58

perform

Jamme 1955g 511

superviser

Pirenne 1991 162

to carry out, complete

Ricks 1989 125

to cultivate

Ricks 1989 125

to engrave

CSAI 273; Mazzini 2020 387

working on

Jamme 1987 32

3. m. sg. hʿšq

MQ-Nakhlān 1/1, YM 544/1, YMN 8/4

3. m. pl. h<ʿ>šqw

RES 3961/2^?

3. m. pl. h]ʿšqw

Robin-Bron/Masǧid an-Nūr 1/2

hʿšqn[

MS Šiǧāʿ 1/4