Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für ʿlyn

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
high, topmost; Most High God
SD, 16; SD, 16
bien au dessus
Rodinson 1969a, 28
der Höchste
Nebes 2005, 359
der Höchste, Epitheton des Raḥmanān (= hebr. ʿälyōn)
Müller 2010, 137
elatus
CIH I, 362
haut; suprême; Dieu le Très-Haut
SD français, 16
high
Avanzini 2016, 248
Most High
Beeston 1985a, 44; Robin/Rijziger 2018, 280; Robin 2021c, 298
Most-High
Robin 2021, 179
oberer, höchster
Stein 2012, 75
subdue
Jamme 1966a, 41
superior, elatus
Conti Rossini 1931, 206
Très-Haut
Robin 2003a, 111; Gajda 2009, 229; Robin 1991, 152; Robin 2015e, 139
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ʿelyōn "The only plausible interpretation seems to be as a Hebraism ʿelyon 'Most High (God)'." Beeston 1985a 44
Arabisch
al-ʿalīy (Wz. ʿly) "der Höchste (Beiname Gottes)"
ʿalīy (Wz. ʿly) "hoch; erhaben, ausgezeichnet" Wehr 1985 874
Hebräisch
ʿelyôn "l'adjectif ʿlyn, 'le Très-Haut', qui correspond à l'hébreu ʿElyôn" Robin 2015e 142
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʿlyn

Ja 1028/11

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
rḥmnn ʿlyn
wird geladen
zurück zur Liste