acknowledge

Jamme 1976, 88

beglaubigen

Stein 2010, 720

bekanntmachen

Jändl 2009, 133

belaubigen, (ein Dokument) unterzeichnen

Stein 2010, 420

einsehen

Stein 2007, 33

make acknowledgement

SD, 15; Korotayev 1994j, 211; SD, 15

publik machen

Höfner 1936, 101

quant à

Bron 1997a, 77

reconnaître publiquement

SD français, 15

sign

Mazzini 2020, 178

sign > acknowledge, recognize

Biella 1982, 368

signer

Ryckmans 1952, 52; Bron/Gajda 2005, 116

unterzeichnen

Multhoff 2010a, 31; Maraqten 2014d, 35

zur Kenntnis nehmen

Qatabanisch

ʿlm

authenticate

Korotayev 1997 142

to sign

Mazzini 2020 386; Ricks 1989 119

unterzeichnen

Rhodokanakis 1915a 39; Rhodokanakis 1924 33

validate

CSAI 297

zeichnen

Rhodokanakis 1919 115

tʿlm

authentification

Korotayev 1997 142

Beurkundung

Rhodokanakis 1915a 37

Beurkundung durch Unterzeichnung

Rhodokanakis 1924 31

delimitation

Jamme 1972 27

documentary record

Beeston 1976 422

fertigen

Rhodokanakis 1919 115

firmare

Antonini de Maigret/Agostini 2016 219

'Markierung' oder 'Dokument'

Müller 1983a 274 mit Fn. 3d

official document

CSAI 268

promulgatio legis per signum, subscriptionem (regis etc.)

Conti Rossini 1931 207

ratification

CSAI 296

ratifizieren

Sima 2001b 78 Bsp. 18

signature

Mazzini 2020 386

signer

Pirenne 1991 161; RES VII 433; Ryckmans 1939 66

to sign

Beeston 1971a 11; CSAI 271; Jamme 1955g 512; Ricks 1989 119 - 120

unterzeichnen

Mordtmann/Mittwoch 1932 58; Rhodokanakis 1924a 16

validate

Beeston 1978 202 Fn. 12; Korotayev 1993 97 Fn. 12; Korotayev 1996 67 Fn. 70

validation

Mazzini 2020 386

validation, authentication [sic]

Mazzini 2020 83

written document; documentation

Ricks 1989 120

Minäisch

ʿlm

beglaubigen

Stein 2023 482

3. m. sg. ʿlm

CIH 548/9^? , Dār al-Šukr 1/7, FB-Wādī Shuḍayf 2/7

3. m. sg. ʿ﹖l﹖m﹖

X.BSB 185/B.3^?

3. m. pl. ʿlmw

Fa 3/9, Fa 76/8

3. f. sg. tʿ﹖l﹖mn

X.BSB 45/1

ʿlmn

X.BSB 94/5^?