Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2023]

Suchergebnis für ʿfr 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
exécuter un certain acte cultuel ou sacrificiel
SD français, 13
perform cultic or sacrificial act
SD, 13; SD, 13
zaraʿa 'kultivieren'
Nuʿmān 2020, 375
a Radmanite dialectal metathesis of the well-known verb frʿ 'offer firstfruits'
Beeston 1988, 12
immoler (?)
Ryckmans 1993a, 367
irrigate the crop
Jamme 1976, 112
sich auszeichnen
Sima 2000, 121 Bsp. 6; Sima 2000-2001, 101 Bsp. 21
sich auszeichnen (?)
Stein 2003, 117 Bsp. 197
sich auszeichnen, sich hervortun
Müller 2010, 135
triompher (?)
Robin 1991b, 176
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ʿfr

aussäen (?)

Stein 2023 482

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
epēru(m) I (Wz. ypr?) "verköstigen, versorgen 1) durch Menschen 2) durch Götter" AHW 1965-1981 I / 223
allgemeine Hinweise
ʿfr (Wz. ʿfr) "apart from other considerations, it must be noted that the author of Miʿsāl 4 is a qayl of Radmān, whose recorded exploits show him to have been a seasoned warrior, not a youthful aspirant to warrior status" Beeston 1988 12
ʿfr (Wz. ʿfr) "... certaines inscriptions ... provénant du sanctuaire rupestre de Šams à al-Miʿsāl ou de la même région, au 3ème siècle de notre ère, indiquent qu'on immolait (?, ʿfr + b- de la victime) à la déesse des prisonniers et des captifs ennemis ... en reconnaissance pour une victoire obtenue. La même coutume est encore attestée plus tard dans une inscription païenne de victoire de ʿEzāna, Négus d'Axoum en Éthiopie." Ryckmans 1993a 367
Arabisch
ʿafarahu (Wz. ʿfr) "He cast him upon the ground" Lane V / 2089
ʾasadun ʿifrun (Wz. ʿfr) "A strong, powerful, great, lion" Lane V / 2090
Gəʿəz
ʾafara (Wz. ʿfr) "smell nice, give off a good odour" Leslau 1991 58
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
ʿfr b-mhrg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
ʿfr b-xxx
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste