?give, hand over girl as amercement ≠ in marriage

SD, 13; SD, 13

?donner ~ livrer une fille en réparation ≠ en mariage

SD français, 13

a technicality implying leaving the parental roof to enter the household of a spouse

Beeston 1983a, 11

als Entschädigung geben

Müller 1983a, 276

castigate

Jamme 1981, 106

cause s.o. to be relinquished, released

Drewes 2001a, 111

donner (en marriage ?)

Robin 1991, 143

donner en mariage (?)

Frantsouzoff 2016, 123

leave, due to marriage

Halloun 1987, 178

livrer en réparation

Robin 1979, 185

may suggest that it has a fairly wide range of meaning, such as the liberation of a woman from the 'patria potestas' of a citizen of Mṭrt by any means

Beeston 1981, 29

pay as a fine

Kropp 1998, 173

should be seen as alluding to some aspect of marital relationship

Beeston 1981b, 23

to relinquish, to release, allow to go

Drewes 2001a, 112

wed

ʿḏbn

MAFRAY-Quṭra 1/3