Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.10.2024]

Suchergebnis für ʿbr T1

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
communicate
Stein/Rijziger 2021, 331
den Bewässerungsbereich zusichern
Maraqten 2014d, 199
destroy
Noman 2012, 49
prendere sotto la protezione
Avanzini 1986, 200
prendre sous sa protection
SD français, 11; Gajda et al. 2013, 108
protéger
Gajda et al. 2013, 105
sich erstrecken auf, Bewässerungsbereich, zusichern
Maraqten 2014d, 391
take under protection
SD, 11; Noman 2012, 94; Daniels 2007, 44; SD, 11
vereinbaren, abgrenzen, festlegen, die Regel einhalten
Maraqten 2014d, 204
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ʿtbr

be put into effect

Mazzini 2020 67

beachten

Nebes 1995 252 Bsp. Q 17 mit Fn. 23

conform to

CSAI 292

observer

Pirenne 1977e 140

sich erstrecken

Höfner 1987 42; Maraqten 2014d 203

to include

Ricks 1989 113

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
ebēru(m) I, ass. ebāru(m), vereinz. epēru (Wz. ʾbr) "überschreiten" AHW 1965-1981 I / 182
Arabisch
ʿabara (Wz. ʿbr) "durchqueren, durchfahren; überqueren, überschreiten; verscheiden, dahingehen" Wehr 1985 807
Hebräisch
ʿabar (Wz. ʿbr) "überschreiten, hinübergehen" Gesenius 18 913
Jibbali
ʿɔ̄r (Wz. ʿbr) "to cross; to be, go far away" Johnstone 1981 6
Mehri
ʾābōr (Wz. ʿbr) "to cross" Johnstone 1987 10
šābōr (Wz. ʿbr) "to consider (st.) to be so; to give up (a task)" Johnstone 1987 11
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
l-yʾtbr GN NN/xxx l-bʾstm w-nkytm
Belegstellen anzeigen/ verstecken
l-yʿtbr GN NN/xxx
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste