Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für ʾzd

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
troops, contingent
SD, 10; SD, 10
approvisionnements
Bron 2012, 85, 86
auxiliary troops
Biella 1982, 159
Azdites
Beeston 1976a, 24
bétail
Robin 2014, 189
effectifs supplémentaires (?), approvisionnement
Ryckmans 1974, 246 mit Fn. 9
pourrait désigner des populations serviles, hypothétiquement des bergers ou des gardiens de troupeaux si on observe que les ʾzwd des Ḥabashites sont l'objet de représsailles en réponse à des attaques contre les bovins du roi de Sabaʾ
Robin 2014, 169
reinforcements
Jamme 1985, 216
troupes, contingent
SD français, 10
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
zād (Wz. zwd) "Reisevorrat, Wegzehrung, Proviant" Wehr 1985 535
Ḥarsusi
zawd (Wz. zwd) "strength" Johnstone 1977 150
zewōd (Wz. zwd) "provisions" Johnstone 1977 150
Jemenitisch-Arabisch
zād ʿalā fulān (Wz. zyd) "jmdn. überrumpeln, besiegen" Behnstedt 1996 521
Jibbali
zi´ɔd (Wz. zwd) "provisions, supplies" Johnstone 1981 321
Mehri
zawd (Wz. zwd) "us. poet. strength" Johnstone 1987 470
zəwōd (Wz. zwd) "supplies" Johnstone 1987 470
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.constr. ʾzwd

FB-Maḥram Bilqīs 2/16

st.constr. ʾzd

Ir 12/§4

st.pron. ʾzd

Ir 12/§5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste