Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.12.2023]

Suchergebnis für mʾtw

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Auslaßkanal
Sima 2000, 254 Bsp. 23
canales per quos aquae putei defluunt
Conti Rossini 1931, 110
canaux
Robin 2005-2006, 51
channel for water
Biella 1982, 29
chenal d'admission/de sortie
SD français, 9
chenaux d'admission
Gajda/Bron 2017, 208
inlet/outlet channel
SD, 9; Maraqten 2017, 118; SD, 9
Kanäle
Höfner 1933, 17
Wasserrinne
Höfner 1933, 21
Wasserrinnen
Rhodokanakis 1927, 62; Müller 1963a, 25
water conducts
CSAI, 520
Zuflüsse bzw. Ausflüsse
Müller 1997a, 107
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

mʾtw

canals

CSAI 525

channel (for water)

Ricks 1989 17

chenal

Gajda/Arbach/Bron 1998 106

conduites

Robin 2020c 380

entrance

Jamme 1972 32

Rinnen

Rhodokanakis 1922 29

Wasserrinnen

Müller 1963a 25

water conduct

CSAI 59

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
maʾtan (Wz. ʾty) "Ort, von wo etwas kommt; Zugang" Wehr 1985 5
Jemenitisch-Arabisch
maʾtā, Pl. maʾātī (Wz. ʾtw) "Wasserrinne, Wasserzufluß" Al-Selwi 1987 33
maʾtā (Wz. ʾty) "inflow (of water), feeder river (al-Hamdānī 1884-1891, i, 71, line 11)" Müller 2014a 94
maʾtā, pl. maʾātī (Wz. ʾty) "Zuflüsse (eines Wādīs)" Müller 1997a 107
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. mʾtwn

YMN 14/3, YMN 7/3

sg.st.indet. mʾt[wm]

CIH 460/4?

pl.st.constr. mʾtt

MQ-Qawʿa am-Sirr 1/4, YMN 3/4

pl.st.pron. mʾtt

YMN 4/4

pl. mʾtt

RES 4194/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste