Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 28.04.2024]

Suchergebnis für tʾtw m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Opfer)gabe
Müller 1963a, 25
?offering
SD, 9; SD, 9
?offrande
SD français, 9
appears to refer to the literal 'bringing' of an offering, albeit I use 'time of donation' because it sounds less wooden but still captures the offertory meaning
Weimar 2021a, 6
contribution
Weimar 2021a, 8 Fn. 38
Darbringen
Stein 2003, 60 Fn. 107
offering
Biella 1982, 29
Opfer
Multhoff/Stein 2008, 37 Fn. 97
présentation
Bron 2014b, 104
time of donation
Weimar 2021a, 4
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾatā (Wz. ʾty) "kommen, erfolgen, bringen, geben, darbieten, auführen, vollenden" Wehr 1985 4
Gəʿəz
ʾatawa (Wz. ʾtw) "come, come home, go home, return home, return" Leslau 1991 46
Hebräisch
ʾātah (Wz. ʾth) "kommen" Gesenius 18 115
Jemenitisch-Arabisch
ʾatā bi (Wz. ʾty) "bringen" Behnstedt 1992 6
Safaitisch
ʾty, ʾtw (Wz. ʾtw) "to come" Al-Jallad 2015 301
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. t]ʾtwn

CIH 463/2?

sg.st.det. tʾtwn

FB-Jawf 1/13

sg.st.indet. tʾtwm

CIH 461/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste