Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für ʾsw 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
amener, envoyer
SD français, 7
aussenden
Höfner 1933, 13
be called out
Beeston 1976a, 57
be found/find
Drewes 1979, 102
be present
SD, 7; SD, 7
be weak, be at a disadvantage
Biella 1982, 14
bring, send
SD, 7; SD, 7
find
SD, 7; SD, 7
schicken
Nebes 1995, 38 Bsp. 84
se trouver
SD français, 7
send, despatch (a force)
Beeston 1976a, 60
The context rather leads me to look for a neuter sense in the word, and I therefore connect it with [Arabic, A.M.] ʾys 'despair'
Beeston 1937a, 85
they were at a disadvantage
Beeston 1937a, 84; Jamme 1962, 80
trouver
SD français, 7
verzweifeln, in Bedrängnis sein
Müller 1963, 309; Müller 1963a, 28
were found / he found
Bron 1983, 102 mit 104 Fn. 7
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾasā baynahum (Wz. ʾsw) "He made peace, effected a reconciliation, or adjusted a difference, between them" Lane I / 60
ʾasā l-ǧurḥa (Wz. ʾsw) "He dressed the wound; treated it curatively, or surgically" Lane I / 60
ʾassāhu (Wz. ʾsw) "He exhorted him, or enjoined him, to be patient; to take patience; or to take example by, or consol himself by the example of, him who had suffered the like affliction" Lane I / 60
Gəʿəz
ʾasawa (Wz. ʾsw) "heal, give power" Leslau 1991 45
Jemenitisch-Arabisch
wāsā (Wz. ʾsw) "to assist, support" Piamenta 1990-1991 I / 8
ʾasa (Wz. ʾsy) "treffen" Behnstedt 1992 23
Mehri
ʾas (Wz. ʾss) "difficulty" Johnstone 1987 8
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. ʾsw

RES 4193/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste