Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ʾrk m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?duration of time
SD, 7; SD, 7
?length
SD, 7; SD, 7
?longueur
SD français, 7
?longueur du temps, durée
SD français, 7
?Salvadora persica, arāk
SD, 7; SD, 7
ʾarāk trees
Ghūl 1993, 260
arbustes Arāk
SD français, 7
alle Zeit
Rhodokanakis 1917, 78
arak
CIH II, 326
beständig (für immer)
Rhodokanakis 1917, 75
beständig, dauernd
Rhodokanakis 1917, 76
durabiliter, in aeternum
Conti Rossini 1931, 109
durée
Ryckmans 1953a, 346
durée, temps
Ryckmans 1949, 124
for all time
Beeston 1937a, 56
für alle Zeit (?)
Sima 2000, 218 - 219 Bsp. 7
für alle Zeit und immer
Müller 1983a, 277
indefinite length of time = eternity; l-ʾrkn: for ever
Biella 1982, 27
spatium
Conti Rossini 1931, 211
spina
CIH II, 357
Zeit (?)
Stein 2010, 354
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
arāku(m) (Wz. ʾrk) "lang sein 1) örtl. 2) zeitl. a) lange dauern b) sich in die Länge ziehen D lang machen, verlängern" AHW 1965-1981 I / 63
Hebräisch
ʾārak (Wz. ʾrk) "lang machen, i. die Länge ziehen, ausdehnen" Gesenius 18 99
Jüdisch-Aramäisch
ʾarīk (Wz. ʾrk) "tall, long" Sokoloff 2002 167
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste