?«tisserands», terme péjoratif pour désigner des classes inférieures

SD français, 6

?bas-peuple en général

SD français, 6

?populace in general

SD, 6; SD, 6

?'weavers' as disparaging term for lower classes

SD, 6; SD, 6

[En MQ-ʿAlma 1] nous pourrions suggérer plutôt le sens 'gens', 'propriétaires terriens', car le sens 'gens de basse extraction' ne semble pas convenir dans ce contexte. Il semble par ailleurs que nom ʾnm désigne ici soit un titre soit une appartenance à une catégorie sociale.

Gajda/Bron 2017, 202

anam, bezeichnet (...) wohl eine soziale Klasse oder Gruppe der Bevölkerung, wahrscheinlich, wenn das Wort mit dem äthiopischen Wort für 'Weber' zu vergleichen ist, eine tieferstehende soziale Klasse

Müller 1985, 655 mit Fn. 11e

civil population

Beeston 1937a, 63; Biella 1982, 22

plebs

Robin 2015c, 120

quanto altro vi fosse

Conti Rossini 1929-1930, 116

quidquid in terra invenitur, incola

Conti Rossini 1931, 107

vassals

Hatke 2015, 99

weaver

Winnett 1941, 24

Weber

Qaryat-F12-3/3^? , RES 3945/11, RES 3945/13