SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 02.12.2023]

17 Belege in 17 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

ein (rituelles) Gastmahl geben, ein (rituelles) Gastmahl abhalten

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

céléber le banquet: Ryckmans 1993a, 377
celebrate a ritual banquet: Hatke 2015, 102 Fn. 84; Arbach 2022a, 146
celebrate the ritual banquet: Gnoli 1987, 443
célébrer un banquet rituel: Robin/Breton 1982, 601; Arbach 1994, 11; Robin 1996, 1179
convoquer la réunion: Ryckmans 1959, 167
die Versammlung einberufen (das rituelle Mahl darbieten): v. Wissmann 1975, 33
die Versammlung einberufen (das rituelle Mahl darbringen): v. Wissmann 1982, 167
die Versammlung einberufen (ein rituelles Mahl bereiten): v. Wissmann 1982, 155
die Vorhalle bauen: Höfner/Solá Solé 1961, 32
donner un banquet rituel pour (acc) une divinité: SD français, 5
ein mʾlm (oder ʾlm) herstellen, bauen: Höfner/Solá Solé 1961, 33
ein Festmahl abhalten: Sima 1998a, 135; Müller 1985, 652; Müller 1993, 19
ein Gastmahl ausrichten: Nebes 2018, 472 Fn. 37
ein rituelles Mahl ausrichten: Nebes 2018, 471
ein rituelles Mahl veranstalten (Akk. für): Stein 2012, 73
express sorrow: Jamme 1982, 47; Jamme 1985, 276
hold ritual banquet for (acc) a deity: SD, 5; SD, 5
hold a ritual banquet: Biella 1982, 18
offer a banquet: Ryckmans 1973c, 36
offrir un banquet rituel: Robin 1997, 160
organise the sacred banquet: Avanzini 2016, 113
organize the banquet: Robin 2015c, 118
réunir, convoquer: Ryckmans 1959, 164
sacrifice for a banquet: Ghūl 1993, 313
to make a banquet, to sacrifice victims for a common meal