Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.12.2023]

Suchergebnis für ʾḫr H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
aufschieben
Jändl 2009, 122
delay payment
SD, 4; Maraqten 2006, 60; SD, 4
differe
CIH I, 129
différer un paiement
SD français, 4
distulit
Conti Rossini 1931, 103
etwas zum folgenden (oder zweiten) machen, etwas folgen lassen, d.h. etwas hinzufügen
Praetorius 1873, 9
keep back, delay
Biella 1982, 13
repel
Noman 2012, 50
verabsäumen
Sima 2001b, 69 Fn. 4
verzögern (zurückstellen)
Rhodokanakis 1915b, 351
zögern
Stein 2005, 473
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾaḫḫara (Wz. ʾḫr) "verzögern, aufschieben, vertagen, hinauszögern; hindern, hemmen, aufhalten; zurückstellen" Wehr 1985 12
Gəʿəz
ʾaʾḫara (Wz. ʾḫr) "keep back, delay" Leslau 1991 13
Ḥarsusi
ʾawxōr, ʾawxáwr (Wz. ʾḫr) "to postpone" Johnstone 1977 4
Jibbali
ʾōxər (Wz. ʾḫr) "to take away; to delay, cancel" Johnstone 1981 5
Mehri
awōxər (Wz. ʾḫr) "to postpone" Johnstone 1987 9
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. hʾḫrw

CIH 81/5

3. m. pl. ][h]ʾḫrw

Gr 137/12

Inf.

hʾḫr

Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 2/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste