(Schutz)Dach, (Vor)Dach (навес)

Južnaja Aravija 1, 19

?covered cistern

SD, 3; SD, 3

ʾbʿl ʾhl-hmw 'seniores tribus eorum'

Conti Rossini 1931, 101

Anschlüsse

Höfner 1936, 83

Bassin (?)

Grimme 1932, 98

bedeckte Zisterne

Sima 2000, 227 Bsp. 57

cisterns (?)

Biella 1982, 111

citerne couverte

Robin/Dridi 2004, 99

citerne couverte (?)

SD français, 3; Robin 1991b, 172

familia

CIH II, 50

famille

Jamme 1958-1959, 186; Pirenne 1980, 109; Calvet/Robin 1997, 101

Gemeinde

Mordtmann/Mittwoch 1932, 8

Gesinde

Rhodokanakis 1922, 12; Rhodokanakis 1929, 94; Höfner/Rhodokanakis 1936, 219

habitants

Cantineau 1927, 144

Leute

Müller 1988a, 449

people; family, clan

Qatabanisch

ʾhl

cisterna coperta (?)

Avanzini et al. 1994 31

If ʾhl corresponded to the noun 'cistern', it would show mination instead of nunation before the asyndetical relative clause; I think it should therefore be considered a proper noun for construction, probably a proper name which means cistern

CSAI 51

Minäisch

ʾhl

ceux-là

Jamme 1956b 19; RES VII 342; Ryckmans 1937 268

cistern

Arbach/Rossi 2022 24

'cistern' or other hydraulic device

Rossi 2022 101

cisterna coperta

Mazzini 2012a 232

cisterna; sistema di conservazione delle acque

Avanzini 1995 102

pronom relativ pluriel

Ryckmans 1937 267

système de conservation d'eau

Arbach 1993 2 s.r. ?hl I

L 141/1, MAFY-ḏī-aṣ-Ṣawlaʿ 1 A + B/A.3

Gr 3/2', RES 4085/5

Ry 366/7^?

CIH 392/7^? , JRy Plaquette Beeston/6^? , MAFY-ḏī-aṣ-Ṣawlaʿ 1 A + B/A.2, RES 4230/8^?