Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 09.12.2023]

Suchergebnis für ʾbl 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 1; SD, 1
"in Besitz nehmen"
Sima 2000, 68 Bsp. 50 mit Fn. 224
?slaughter
Beeston 1976a, 60
destroy
Beeston 1972, 538
gather livestock together as booty
Biella 1982, 2
gehört sicher nicht zu dem denominierten arab. abbala 'to take for himself camels', zumal auch hier von Pferden und nicht von Kamelen die Rede ist; wahrscheinlich liegt hier eine Nebenform zu wbl vor
Müller 1966, 108
to take away
Jamme 1962, 426
töten (?)
Stein 2003, 188 Bsp. 413
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾabala (Wz. ʾbl) "A cause of harm or injury; evil; mischief. - A consequence of an action, or a claim which one seeks to obtain for an injury; and a cause of blame or dispraise." Lane I / 8
ʾabalati l-ʾibilu (Wz. ʾbl) "signifies The camels were left to pasture at liberty, and went away, having with them no pastor: or they became wild, or shy." Lane I / 8
ʾibāla (Wz. ʾbl) "A bundle of firewood; or a great bundle of firewood; or a bundle of dry herbage" Lane I / 9
ʾibbūl (Wz. ʾbl) "A separate, or distinct, portion of a number of birds, and of horses, and of camels" Lane I / 9
ʾibla (Wz. ʾbl) "Enmity; hostility" Lane I / 8
Gəʿəz
ʾabāl (Wz. ʾbl) "flesh, piece of flesh, member of body, limb, genitals, self, person" Leslau 1991 3
Hebräisch
ʾābal (Wz. ʾbl) "austrocknen" Gesenius 18 8
Jemenitisch-Arabisch
ʾabala (Wz. ʾbl) "pleurer la mort de quelqu'un" Landberg I 6
ʾabaleh (Wz. ʾbl) "Kornhaufen auf der Tenne" Behnstedt 1992 5
Jüdisch-Aramäisch
ʾəbal (Wz. ʾbl) "to mourn" Sokoloff 2002 75
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. ʾblw

Ja 665/38

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste