(eine Grenze) überschreiten; (ein Gebot) übertreten

Stein 2010, 235

?être situé à côté ~ au delà de qqch

SD français, 11

?lie beside/lie beyond

SD, 11; SD, 11

cross

Maraqten 1998, 195

dahingehen

Multhoff/Stein 2008, 24; Jändl 2009, 77

être situé au delà de

Bron 1992, 67

herüberkommen

Hartmann 1895, 155 Fn. 1

hinübergehen

Stein 2010, 719

hinüberkommen

Stein 2010, 417

kommen

Stein 2010, 486

outrepasser

Ryckmans 1966, 495

overstep (boundary), transgress, infringe (law) etc.

Maraqten 2006, 59

pass, cross

Biella 1982, 350

passer

RES VII, 78; Ryckmans 1958a, 137

passieren (überschreiten)

Mordtmann/Mittwoch 1932, 60

payer le prix du sang

Bron/Ryckmans 1999, 164

prendre cours

Ryckmans et al. 1994, 64

reach

Robin 2015c, 115

to pass someone

Jamme 1962, 144

transgress

Weimar 2020, 339

transgress, pass a boundary

SD, 11; Maraqten 2006, 59; SD, 11

traverser

Ryckmans 1952, 36

übergehen

Stein 2010, 350

überschreiten

Stein 2003, 185 Fn. 173

übertreten

Grimme 1932, 102; Stein 2003, 219 Bsp. 505

venir

Robin 2014a, 54

violer ~ franchir une limite

SD français, 11

weitergehen

Qatabanisch

ʿbr

anordnen

Rhodokanakis 1924a 16

examine

CSAI 282

investigate

Jamme 1972 74

to arrange

Ricks 1989 113

to put into effect

Mazzini 2020 386

Minäisch

ʿbr

hinübergehen, herüberkommen

Stein 2023 481

versare; offrire

Avanzini 1995 124, 126

violer ~ franchir une limite

Arbach 1993 10

ʿbr

FB-Maḥram Bilqīs 1/6