Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 29.04.2024]
Suchergebnis für smʿ H
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
hören lassen, informieren ≠ bezeugen lassen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- hören lassen, informieren
Stein 2023, 480
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
ssmʿ
bezeugen lassen
Stein 2023 488
stsmʿ
um Zeugnis bitten
Stein 2023 488
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Akkadisch
šemû(m) (Wz. (sem. š/smʿ)) "hören" AHW 1965-1981 III / 1211
Arabisch
ʾasmaʿa (Wz. smʿ) "hören machen, hören lassen; zu hören geben, mitteilen" Wehr 1985 598
Gəʿəz
ʾasməʿa (Wz. smʿ) "let be heard, make hear, bear witness, bring testimony, tetify, attest, call a witness, cause to be a witness" Leslau 1991 501
Ḥarsusi
hōma (Wz. hmʿ) "to hear" Johnstone 1977 51
Hebräisch
šāmaʿ (Wz. šmʿ) "Qal: hören, vernehmen Ni.: gehört werden, hörbar sein Pi.: hören lassen, kundmachen Hi.: hören lassen; erschallen lassen, musizieren od. singen; verkündigen, ausrufen, mitteilen; aufbieten, mobilisieren" Gesenius 18 1382ff.
Jemenitisch-Arabisch
samaʿ (Wz. smʿ) "hören" Behnstedt 1996 582
Jibbali
ešmaʿ (Wz. šmʿ) "to make heard" Johnstone 1981 262
Mehri
hīma, hūma (Wz. hmʿ) "to hear" Johnstone 1987 157
Safaitisch
smʿ (Wz. smʿ) "to hear" Al-Jallad 2015 342
Tayma
smʿ (Wz. smʿ) "listen" Kootstra 2016 130
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontextwird geladen
zurück zur Liste