Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ḍlʿ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
kasara ḍilʿan 'eine Rippe zerbrechen'
Ṯābit 2023, 84
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾaḍlaʿa (Wz. ḍlʿ) "It, or him made it, or him, to incline, or decline; (...) And It, or he, made it, or him, to be crooked, or curved; (...) [Hence,] one says also, ʾaṭalʿathu l-ḫuṭūbu, meaning [Affairs, or great or grievous affairs,] burdened him [as though making him to incline, or curving him]." Lane V / 1799
ḍaliʿa (Wz. ḍlʿ) "krumm, gekrümmt sein, sich krümmen" Wehr 1985 753
Gəʿəz
ṣalʿa (Wz. ṣlʿ) "be wounded, be superficially healed" Leslau 1991 554
Ḥarsusi
ḏ̣elīʿ (Wz. ḏ̣lʿ) "crippled" Johnstone 1977 30
Jemenitisch-Arabisch
ḏ̣alaʿ (Wz. ḏ̣lʿ) "den Sieg davontragen" Behnstedt 1996 752
Jibbali
ḏ̣élaʿ (Wz. ḏ̣lʿ) "to be crippled, lame" Johnstone 1981 49
Mehri
ḏ̣awla (Wz. ḏ̣lʿ) "to be crippled, limp" Johnstone 1987 84
ḏ̣əlaʿ (Wz. ḏ̣lʿ) "cripple (us. of animals)" Johnstone 1987 84
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

hḍlʿn

M.A.Thabit 86 MB/31

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste