Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.10.2026]
Suchergebnis für ʿkw 0x
Belege inTexten
Übersetzung
Schrift vergrößern
die Form ist mangels Kontext nicht sinnvoll zu deuten
Ältere Übersetzung
AufklappenSchriftart vergrößern
"..."
Stein 2023, 478
Altsüdarabische Parallelen
AufklappenSchriftart vergrößern
Qatabanisch
ʿkw(n)
šidda (qaḥt) 'Unglück (Dürre)'
al-Ḥāǧǧ 2020d 477
Minäisch
ʿkwn
"..." ≠ (n.pr.)
Stein 2023 482
Etymologische Hinweise
AufklappenSchriftart vergrößern
Arabisch
ʿakā (Wz. ʿkw) "wa-ʿakā ḍ-ḍabbu b-ḏanabihī: lawāhu 'die Eidechse ʿakā ihren Schwanz (bedeutet) sie krümmt ihn'" Lisān IV / 403
ʿakā (Wz. ʿkw) "wa-ʿakati n-nāqatu wa-l-ʾibilu taʿkū ʿakwan: ġaluẓat wa-saminat mina r-rabīʿi wa-štaddat mina -siamni 'eine Kamelstute oder ein Kamal ʿakā etc. (bedeutet) es wird im Frühling dick und fett und nimmt an Beleibtheit zu'" Lisān IV / 403
ʿakā (Wz. ʿkw) "wa-ʿakāhu ʿakwan: šaddahū 'etwas ʿakā (bedeutet) es festmachen'" Lisān IV / 404
ʿakīy (Wz. ʿkw) "wa-l-ʿakīyu mina l-abanu: l-maḥḍu (...) wa-qāla Šamaru: l-ʿakīyu l-ḫāṯiru 'und ʿakīy-Milch (bedeutet) unvermischte (...) Šamar sagt aber, ʿakīy sei Dickmilch'" Lisān IV / 404
ʿakwāʾu (Wz. ʿkw) "wa-šātun ʿakwāʾu: bayḍāʾu ḏ-ḏanabi wa-sāʾiruhā ʾaswadu 'ein ʿakwāʾ-Schaf (bedeutet) mit weißem Schwanz, während der Rest schwarz ist'" Lisān IV / 403
ʿukwa (Wz. ʿkw) "wa-ʿukwatu kulli šayʾin: ġilaẓuhū wa-muʿẓamuhū 'und das ʿukwa von etwas (bedeutet) dessen Dicke und dessen Hauptteil'" Lisān IV / 403
ʿukwa, ʿakwa (Wz. ʿkw) "al-ʿukwatu: ʾaṣlu l-lisāni (...) wa-l-ʿakwatu: ʾaṣlu ḏ-ḏanabi 'ʿukwa (bedeutet) die Zungenwurzel und ʿakwa die Schwanzwurzel'" Lisān IV / 403