Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für bʿw

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(von einem Raubtier) angegriffen, überfallen werden
Abdallah 1994, 6
assault, offensive
SD, 26; SD, 26
assaut, offensive
SD français, 26
attack, ambush
Biella 1982, 50
attack, assault
Beeston 1976a, 62
crime; felony; treachery; act of treachery
Jamme 1962, 430
razzias
Bron/Lafont 2003, 131
robbery
Robin 2015c, 114
Überfälle (von Raubtieren)
Nebes 2004a, 309
Überfälle (von Raubtieren)
Maraqten 2014d, 392; Abdallah 1994, 4
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
baʿw (Wz. bʿw) "wa-baʿāhu baʿwan: ʾaṣāba minhu wa-qamarahū. (...) wa-l-baʿwu: l-ǧināyatu wa-l-ǧurmu. wa-qad baʿā ʾiḏā ǧanā. wa-baʿā ḏ-ḏanba yabʿāhu wa-yabʿūhu: ǧtaramahū wa-ktasabahū. 'Jemanden baʿā (bedeutet) ihm Verluste zufügen und ihn im Spiel besiegen. (...) baʿw (bedeutet) Verbrechen. Jemand baʿā, wenn er ein Verbrechen begeht. Und ein Verbrechen baʿā (bedeutet) es begehen.'" Lisān I / 229
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. nom. bʿwm

CIH 575 /8?

sg.st.indet. bʿwm

ATHS 43/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste