Suche
Suchergebnis für sqf m
- canalisation couvert
- Pirenne 1987, 107
- certainement quelque chose de 'couvert'; ici, d'après le contexte, il semble que ce soit un 'canal couvert'
- Pirenne 1987, 105
- Dach
- Müller 1899, 13; Mordtmann/Mittwoch 1931, 207; Höfner et al. 1934, 88; Rhodokanakis 1936, 64; v. Wissmann 1964, 366; Sima 2020, 107
- Dach, Decke, Stockwerk
- Müller 1972b, 91
- Dach, Stockwerk
- Schaffer 1972, 51
- Dach; Decke; Stockwerk, Obergeschoß
- Müller 2010, 210
- Decke
- Müller 1972b, 88
- edificio
- Moretti 1971, 119
- étage
- Calvet/Robin 1997, 204
- 'étage' ou 'portique'
- Robin 1977, 326
- galerie
- Robin 2005-2006, 51; Robin 1991, 153
- galery
- Robin 2021, 199 Fn. 71
- hall d'entrée
- Ryckmans 1951b, 344
- nicht nur ein Dach, sondern auch ein Geschoss oder Stockwerk
- Müller 2014, 83
- pavillon
- Jamme 1974, 203
- plafond
- Bron 1992, 96
- portico
- Ghūl 1993, 174; Robin 2021, 199
- porticus
- CIH I, 312
- portique
- Robin 1977, 221; Robin 1982, 69; Robin 2003a, 122; Robin 2006, 108; Robin 2015e, 124
- roof
- Beeston 1937a, 9; Beeston 1977j, 57; Zaid/Maraqten 2008, 333; Loreto 2011, 91; Prioletta 2013, 190; Avanzini 2016, 248
- roof > story of a building (?)
- Biella 1982, 345
- roof, roofing; ceiling; floor of a multi-storied building
- SD, 128; SD, 128
- roofed appurtenance
- Ghūl 1993, 225
- roofed vestibule (?)
- Biella 1982, 345
- Stockwerk
- Nebes 1995, 64 Bsp. 184; Jemen 1998, 379; Sima 2000, 302 Bsp. 4; Hayajneh 2004a, 140
- tectum
- CIH I, 64; Conti Rossini 1931, 199
- tetto
- Garbini 1969, 561
- toit
- Ryckmans 1939, 54; Ryckmans 1954a, 101; Jamme 1971a, 54; Gajda/Bron 2017, 198
- toit; plafond; étage d'un édifice à plusieurs étages
- SD français, 128
- Varie interpretazioni sono possibili: la più probabile a me sembra quella per cui il s1qf doveva designare un complesso architettonico in posizione elevata (...), cioè una specie di piccola cittadella (...); in tale complesso la funzione militare, difensiva, non doveva andare disgiunt da una funzione rappresentativa, ufficiale, di carattere anche religioso.
Parallelen
Qatabanisch
sqf
ceiling (floor)
al-Ḥāǧǧ 2019 29
portico
CSAI 518; Jamme 1981 98
vestibule, (arcaded) entrance gallery, portico
Ricks 1989 162 - 163
Minäisch
sqf
ʾsqf 'Bedachungen'
Müller 1899 13
ceiling
Ghūl 1993 155
copertura
Avanzini 1995a 28
couverture
de Maigret/Robin 1993 469
Dach
Hommel 1893 124; Müller 1899 13; Praetorius 1873 33; Rhodokanakis 1930 164 Fn. 1
toit, couverture; plafond
Arbach 1993 82
toiture
RES V 279
Ḥaḍramitisch
sq[f]
Stockwerk
Sima 2000 325 Bsp. 3
toit
Arbach 2023 224; Bron 1991 461
al-Ḍabʿī 2023 Nr. 4/1, Gar SF 2/3, MB 2004 S I-20/1
pl.st.indet. ʾsqfmPir Baynūn 3/3, Pir Baynūn 3/5, CIH 46/4, CIH 537 + RES 4919/4, DJE 12/3, Ghul-YU 100/2, Kh-Ṣrm al-Fuqahaʾ 1/3
sg.st.indet. s]qfm du.st.indet. sqfn sg.st.indet. sqfmGhul-YU 100/2, Hakir 1/3, Ist 7630 /4, Kh-al-Ḫarāb 1/2
du.st.indet. sqfyn sg.st.constr. sqfCIH 294/1', CIH 40/3, Ja 603/6f.? , Schm/Sir 97/1
sg.st.pron. sqfIr 71/6, Kh-al-ʿAqm 1/4, Khaldūn-al-Jarasha 1/4, Kh-Mārīya 4/2, Māriya 1/2, Māriya 1/3, MQ-ʿAlma 1/9
pl.st.pron. ʾsqfBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken