Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für ndʾ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?act unexpectedly, by surprise
SD, 91; SD, 91
?agir de façon inattendue ~ par surprise
SD français, 91
?make a surprise appearance?
Beeston 1985, 112
take unawares
Biella 1982, 293
to take unaware
Jamme 1962, 433
überraschend (?)
Stein 2003, 237 Bsp. 558
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
nadaʾa (Wz. ndʾ) "He cast a person upon the ground." Lane VIII / 2778
nadaʾa (Wz. ndʾ) "wa-nadaʾa š-šayʾa: kariahahū 'etwas nadaʾa (bedeutet) es verabscheuen'" Lisān VI / 160
nadaʾa ʿalayhim (Wz. ndʾ) "He came forth upon them" Lane VIII / 2778
nawdaʾa (Wz. ndʾ) "He ran, with a slack pace" Lane VIII / 2778
Gəʿəz
nadʾa (Wz. ndʾ) "drive, drive away, lead, lead off, urge on, spur, impel, cause to be fast" Leslau 1991 385
Jemenitisch-Arabisch
ndy VIII (Wz. ndy) "to prearrange a duel; to raise one's voice; to be proclaimed king" Piamenta 1990-1991 II / 482
Mehri
nūda (Wz. ndʿ [sic!]) "to go out with (b-) the animals in the morning" Johnstone 1987 280
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

hndʾn

Ja 643/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste