Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.05.2026]

Suchergebnis für lyl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
all night long
Jamme 1962, 152
Nacht
Stein 2002, 432
'Nacht(zeit)' im Gegensatz zu 'Tag'
Stein 2003, 58 Fn. 81
night
Jamme 1962, 439; Beeston 1976a, 52; Beeston 1988, 14; Weimar 2020, 336; Nebes/Stein 2004, 465
night, night-time; exp lyl lylm all night long
Biella 1982, 259
nights
Biella 1982, 258
nox
Conti Rossini 1931, 172
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

lyl

Nacht

Stein 2023 485

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
līliātum, līlâtu (Wz. (sem. lail(at), syr. lēljā, äth. lēlīt Nacht)) "Pl. t. Abend" AHW 1965-1981 I / 552
Arabisch
layl (Wz. lyl) "Nachtzeit, Nacht" Wehr 1985 1178
Gəʿəz
lelit (Wz. lyl) "night" Leslau 1991 314
Ḥarsusi
lēlet (Wz. lyl) "night" Johnstone 1977 86
Hebräisch
layil (Wz. lyl) "Nacht" Gesenius 18 607
Jemenitisch-Arabisch
layl (Wz. lyl) "Nacht, Nachtzeit" Behnstedt 2006 1133
Mehri
láylət (Wz. lyl) "night (in certain contexts only)" Johnstone 1987 259
Safaitisch
lyly (Wz. lyl) "nights" Al-Jallad 2015 326
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. lylm

Ja 649/33

pl.st.pron. lwly

Ja 2110/6

pl.st.pron. ʾlyl

MAFRAY al-Miʿsāl 3/17, MAFRAY al-Miʿsāl 3/19

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
lyl zur Angabe einer Zeitdauer
wird geladen
zurück zur Liste