Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für mqṭt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
couchant
Pirenne 1971, 126
coucher
Ryckmans 1975-1976, 523 mit Fn. 12; Robin 2019a, 88
coucher du soleil
SD français, 87
heat
Jamme 1962, 441
setting
Beeston 1988, 14; Mazzini 2022a, 137 Fn. 44
setting of a heavenly body
Biella 1982, 282
setting of the sun
SD, 87; SD, 87
Sonnenuntergang
Stein 2003, 58 Fn. 81
sunset
Beeston 1976a, 32; Nebes/Stein 2004, 465
Umlauf
Müller 1966, 107
Untergang
Stein 2010, 613
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

mmqṭ

mmqṭm 'à l'ouest'

Breton 1994 120

mmqṭm 'du côté ouest'

Robin 2018b 115

mmqṭm 'indem er verfallen war'

Höfner 1935 40

a noun of place, 'on the west'

Beeston 1986af 164

on the west (< place of sunset)

Beeston 1988 14

sworn pledge

Jamme 1972 64

the western one

Avanzini 2018 110

to collapse

Ricks 1989 98

West

Mazzini 2022a 137

West part

CSAI 93

mmqṭyt

a land pledged to

Jamme 1972 23

couchant

Pirenne 1971 126

'couchant, ouest'

Ryckmans 1975-1976 523 Fn. 12; Ryckmans 1975-1976 523 Fn. 12

en allant de l'Occident

Pirenne 1971 129

the area in the West

CSAI 265

to incline, move

Ricks 1989 98

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
maqātu(m) (Wz. mqt) "fallen I räumlich ... 4) herunterfallen, -stürzen" AHW 1965-1981 II / 606
Jemenitisch-Arabisch
maqṭ (Wz. mqṭ) "Ende (gesagt vom Festland)" Al-Selwi 1987 200
Jibbali
móḳ´ɔṭ (Wz. mqṭ) "(wild animal) to disappear in a flash" Johnstone 1981 171
mútḳəṭ (Wz. mqṭ) "to slip away" Johnstone 1981 171
Mehri
məḳáwṭ (Wz. mqṭ) "to run off (in fear, panic)" Johnstone 1987 265
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. mqṭt

Ja 649/32

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste