Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 01.05.2024]

Suchergebnis für šrq

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
aube
Robin 1991f, 22
Aufgang (der Sonne)
Müller 2010, 217
aurore
SD français, 134
dawn
SD, 134; Noman 2012, 150; Robin 1996a, 22; Robin 2015c, 105; SD, 134
daybreak
Nebes/Stein 2004, 465
est
Ryckmans 1956c, 159
Morgendämmerung
Stein 2002, 432
Morgenröte
Stein 2003, 58 Fn. 81
rising
Nebes/Stein 2004, 465
rising sun
Biella 1982, 528
soleil levant
Ryckmans 1975, 523
Sonnenaufgang
Stein 2013, 146
sunrise
Jamme 1962, 449; Weimar 2020, 336
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
šarq (Wz. šrq) "Sonnenaufgang; Osten" Wehr 1985 650
Gəʿəz
śarq (Wz. śrq) "rising (of stars, sun, new moon)" Leslau 1991 534
Ḥarsusi
śarḳ (Wz. śrq) "dawn, rising (of the sun)" Johnstone 1977 121
Jemenitisch-Arabisch
šarg (Wz. šrq) "Morgen" Behnstedt 1996 643
Mehri
śarḳ (Wz. śrq) "east; sunrise; overcast morning" Johnstone 1987 384
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. šrqn

ʿAbadān 1/7

sg.st.indet. šrqm

Ja 649/32, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/5

sg. šrq

Kh-al-Kawlah 4/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
verlesene Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste