Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für hrg T1
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
sich gegenseitig töten, miteinander kämpfen, miteinander ringen ≠ zu töten trachten
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- beat one another to death
- Biella 1982, 116
- combattre
- Robin 1991f, 22
- effect a slaughter
- Biella 1982, 116
- einander töten, miteinander kämpfen
- Sima 2001b, 72 Fn. 9
- fight
- Beeston 1976a, 65; Nebes/Stein 2004, 465; Robin 1996a, 63; Robin 2015c, 105
- fight
- Beeston 1976a, 65; Robin 2015c, 124
- fight with (bʿm) s.o.
- SD, 56; SD, 56
- kämpfen
- Stein 2003, 158; Müller 2010, 165; Müller 1981, 230; Nebes 2005, 355 mit Fn. 161
- se battre
- Robin 2019a, 88
- se battre avec (bʿm) qqn
- SD français, 56
- se battre à mort
- Ryckmans 1975, 211
- to effect carnage
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. thrg
al-Bārid-Nāʿiṭ 1/4, Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 2/3?
3. m. pl. thrgw
al-Miʿsāl 5/5, al-Miʿsāl 5/17, Ja 649/32, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/4
Inf.htrgn
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken